Рассчитывать на помощь можно, но лучше полагаться на собственные силы.
- Богу молись, а к берегу гребись
- Бог-то Бог, да и сам не будь плох
- На Бога уповай, а без дела не бывай!
- На авось полагаться — без головы остаться
Когда что-то делаешь один, не стоит рассчитывать на Божью помощь или на случай.
Вспомни пословицу: «Взялся за гуж — не говори, что не дюж». Подобные выражения есть и в других языках.
Например, арабы в таких случаях говорят: «На Аллаха надейся, а верблюда всё же привязывай».
Не плошай — не совершай оплошность, промах, ошибку. Действуй решительно, будь энергичным, предприимчивым, деловым.
Говорится в качестве совета не рассчитывать на благоприятные обстоятельства и чью-либо помощь, а действовать самому.
— Чай мы не хуже стариков-то. Нам труднее — на свои силы приходится надеяться. Трудись, да оглядывайся, как бы тебя за горло не схватили. «На бога надейся, а сам не плошай». Не стонать надо, тятенька, а рукава с умом засучивать.
Фёдор Васильевич Гладков. «Повесть о детстве»