Чувствовать себя комфортно, уютно, уверенно, очень хорошо ориентироваться, в чём-либо разбираться.
Быть, чувствовать себя как рыба в воде означает чувствовать себя совершенно свободно, вполне естественно, просто и непринуждённо где-либо.
То есть человек ведёт себя уверенно и чувствует себя легко. Это тот случай, когда фразеологизм возник от того, что человек наблюдает за окружающим миром. Именно так появился фразеологизм «как рыба в воде».
Рыбы в воде чувствуют себя очень хорошо, так как это их среда обитания. Поэтому, о человеке, который чувствует себя в любой ситуации, как в своей стихии, говорят так же.
Кабинет был наполовину залит водой. Шефы и боссы сидели вокруг стола в длинных резиновых сапогах и чувствовали себя не очень уютно. Сам полковник был в плавках, но при погонах и фуражке. Он чувствовал себя здесь как рыба в воде.
Эдуард Николаевич Успенский. «Подводные береты. Фантастическая повесть»