Смешение несовместимых вещей, низкого и высокого. Плохой вкус.

Цитата из комедии «Горе от ума» (1824) Александра Сергеевича Грибоедова (1795–1829), слова Чацкого, который иронизирует над распространившейся в дворянском обществе модой на всё французское, и при этом плохим знанием французского языка.

Здесь нынче тон каков?
На съездах, на больших, по праздникам
приходским?
Господствует ещё смешенье языков:
Французского с нижегородским?