В летнее время тепло и жара раздражают.

• На печи всегда красное лето
• Надулся как мышь на крупу
• У холодной печи не согреешься
• Сердилась лягушка на Новгород, да лопнула

Устаревшее выражение. Печка на Руси согревает, кормит, освещает, стирает, сушит, лечит, прогнозирует погоду и заклинает мороз.

Настоящим испытанием для печей становились крепкие морозы матушки зимы — никольские, рождественские, васильевские или крещенские. Однако летом этот жар раздражал русскую женщину, которой хотелось немного прохлады и свежести в избе.

Пословица ассоциативно связана с выражением бабье лето — пора, когда на осеннем солнце ещё могут погреться старые женщины, бабы.

Бабьим летом прежде назывался именно самый жаркий период лета — до 12 июня. Оно известно многим славянским и германским языкам.

Сердилась баба на ветер, а ветер про то и не ведал.

Народная мудрость