Недостаточно обладать знаниями, надо уметь ими правильно пользоваться.

• Семи пядей во лбу
• Всяк Еремей про себя разумей
• Умный любит учиться, а дурак учить
• Одна голова хорошо, а две — ещё лучше

В прежние времена не все представители знати умели писать, потому и ценился ум высоко.

А у простого народа, ум непременно ассоциировался с царскими хоромами, дворцовыми палатами. То есть с местом, где была реальная возможность получить хоть какое-нибудь образование.

Произошёл перенос этого значения: «ума палата» — большое помещение, где «хранится» ум и где происходят заседания далеко не глупых людей.

Но сейчас выражение используется в ироничном значении, то есть совсем не об умном и смышлёном человеке идёт речь, а совсем наоборот.

Не без горечи, вспоминая разговор с Поляницей, Давыдов мысленно рассуждал: "Ну, и фрукт этот любитель цветов и домашнего уюта! Не скажешь, что у него ума палата, никак не скажешь, а с хитринкой, с какой-то простоватой хитринкой, какая бывает у дураков".

Михаил Александрович Шолохов. «Поднятая целина»