Как бы ни би́ла человека жизнь, куда бы ни забрасывала, со временем всё наладится и встанет на свои места.

• Бог и плач в радость обратит.
• И возвращается ветер на круги свои.
• После грозы вёдро, после горя радость.
• Не над горстью плачут, а над пригоршней.

Выражение берёт начало из Библии. Правда, в Ветхом Завете, в Екклезиасте, оно выглядит несколько иначе:

«Идет ветер к югу, и переходит к северу, кружится, кружится на ходу своём, и возвращается ветер на круги свои».

Понимать же его надо так. Как бы ни била человека жизнь, куда бы ни забрасывала, со временем всё наладится и встанет на свои места.

Иногда используется в ироническом смысле применительно ко всевозможной бюрократической волоките, к незавершенному делу, предприятию.

Иван Васильевич Грозный решил выселить из Китай-города бояр и дворян. Царь приказал переехать туда купцам. Но после смерти Грозного всё вернулось на круги своя. За Китайгородской стеной бояре и дворяне стали мирно соседствовать с зажиточным купечеством.

Александр Леонидович Мясников. «100 великих достопримечательностей Москвы»