В переносном смысле означает человека, который хвастается лишь вдалеке от опасности.
Такой человек заранее хвастается победой, а в решительную минуту трусит, дрожит от страха. Его можно назвать «Аникой-воином».
Имя Аника — греческое по происхождению. Начинается оно с отрицательной приставки «а» (не), затем идёт слово «Никэ» — «победа».
Таким именем — непобедимый! — иронически награждён герой русской сказки, который хвастался, что не боится смерти. Однако, как только смерть появилась, он начал трусливо умолять её о пощаде.
Этим именем иронически называют самонадеянного человека, задиру, хвастающего своей силой, удалью, а в действительности жалкого и бессильного.
Эх вы,
Со стариками, с бабами Вам только воевать!
Николай Алексеевич Некрасов. «Кому на Руси жить хорошо»
