Обозначает нечто желанное, доступ к чему ограничен запретом, предостережение тем, кто любит получать удовольствие от вредных занятий.

• Искушение на грех наводит
• На запретный товар весь базар
• Всякого слушай, а никому не поддавайся
• Не преступай запрет, даже если очень хочется

Подобные пословицы есть во многих языках мира. И все они берут начало от библейского мифа.

В нем говорится, что Адам и Ева жили спокойно в райских садах Эдема до тех пор, пока не появился змей-искуситель, посоветовавший им испробовать запретного яблочка на дереве познания добра и зла.

Ева послушалась, вкусила яблочко и дала попробовать Адаму, за что оба и были изгнаны из рая.

В наши дни выражение используется как предостережение тем, кто любит получать удовольствие от вредных занятий — от курения или распития спиртного.

Воды краденые сладки и утаенный хлеб приятен

Народная мудрость