Происхождение, значение и употребление афоризма «Мёртвые сраму не имут».

О мёртвых либо хорошо, либо ничего. Смерть в бою всегда почётна.

Мёртвые сраму не имут — о мёртвых либо хорошо, либо ничего. Смерть в бою всегда почётна.

Мёртвые сраму не имут

О мёртвых либо хорошо, либо ничего. Смерть в бою всегда почётна.

По свидетельству летописца Нестора, с такими словами обратился к своим воинам древнерусский полководец князь Киевский Святослав Игоревич.

И произошло это перед сражением русских войск с византийцами в 970 году под городом Доростол (ныне болгарский город Силистрия). Князь Святослав сказал:

«Да не посрамим земли Русския, поляжем костьми тут — мертвыи босрама не имут».

В приблизительном переводе на современный русский язык это означает: «Не посрамим Русь; если даже и проиграем битву, то нашим потомкам не в чем будет упрекнуть погибших, потому что они сделали всё, что смогли».

И Святослав одержал победу в этой битве, хотя армия Византии под командованием императора Цимисхия превосходила русское войско почти в два с половиной раза.


МЁРТВЫЕ СРА́МУ НЕ И́МУТ

О мёртвых либо хорошо, либо ничего. Смерть в бою всегда почётна.

❀ ❀ ❀

Словарик

СРАМстыд, позор; бесчестье.

НЕ И́МУТне имеют.

Поиск по сайту fraze.ru

Радуйся полученным знаниям и поделись с другими.

Поделитесь с друзьями в социальных сетях!

Нажмите на иконку, чтобы опубликовать на своей странице


Новое на сайте

16 октября 2021
15 октября 2021
14 октября 2021
13 октября 2021

Все материалы

Яндекс.Метрика