Так говорят, когда чувствуют, что в доме или в обществе происходит что-то непонятное, но явно нехорошее.

Крылатая фраза из трагедии «Гамлет» Уильяма Шекспира (1564–1616). Это слова Марцелло, наблюдающего появление призрака короля-отца и его встречу с Гамлетом.

Иногда выражение встречается в другом переводе — «Неладно что-то в Датском государстве».

Иронически: о признаках явного неблагополучия где-либо, притом что его причины ещё не совсем ясны или о них предпочитают умалчивать.