Как давно не виделись! Радостное восклицание; приветствие при встрече с хорошо знакомым человеком.

В основе выражения лежит восклицание: «СКОЛЬКО ЗИМ, СКОЛЬКО ЛЕТ МЫ НЕ ВИДЕЛИСЬ!», которое отражает русский счёт времени по сезонам: жаркому лету и холодной зиме.

Вместе с тем в выражении может акцентироваться слово ЛЕТО в значении «год», которое употребляется теперь только во множественном числе.

Игра слов «сколько лет», которая обычно означает «столько лет», но может интерпретироваться как «так много лет». Это приветствие при встрече давно не видевшихся людей.