Необходимость приноравливаться к окружающим, принимать их образ жизни (обычно предосудительный).

• Попал в стаю — лай не лай, а хвостом виляй
• Попал в воронью стаю — по-вороньи каркай
• Либо с волками жить, либо съедену быть

Подобные пословицы есть во многих языках, поскольку волки водились повсюду.

Пословица же говорит о том, что в своей жизни людям нередко приходится приспосабливаться к окружающим их людям и обстоятельствам.

И это, зачастую, вопреки собственным желаниям и принципам.

...и, как на грех, тут заведись эти новые суды! Записался он адвокатом, — пошли дела, и пошли, и пошли, огребай деньги лопатой. От того от самого, что вошёл он в денежный купеческий круг. Сами знаете, с волками жить, по-волчьи выть, и начал он эту самую купеческую жизнь, что день в трактире, а ночь в клубе, либо где.

Александр Николаевич Островский. «Поздняя любовь»