Поступать предельно рискованно, жертвуя всем.
Много образных выражений пришло в язык из карточной игры:
- карта бита,
- делать ставку,
- втирать очки,
- поставить на карту,
- остаться в дураках (от названия игры «в дурака»).
Есть среди них и оборот «идти ва-банк». Одна из самых распространённых азартных карточных игр называлась «Банк».
Она очень проста: игрок (понтёр) загадывал карту, а другой игрок — банкомёт — начинал раскладывать свою колоду по одной карте направо и налево от себя (это называлось «метал банк»).
Если загаданная карта оказывалась справа, то выигрывал банкомёт, а если слева — то понтёр.
На каждую загаданную карту ставились деньги. Восклицанием «ва-банк» (по-французски — «банк идёт») азартные понтёры сообщали, что готовы играть на весь банк, то есть на всю ставку банкомёта, независимо от её размера.
Идти ва-банк значило играть на все деньги и, в более широком смысле:
- идти на большой риск,
- действовать отчаянно.
Почему Артурская эскадра в последний момент не пошла ва-банк и не дала генерального сражения?
Алексей Силыч (Силантьевич) Новиков-Прибой. «Цусима»
ИДТИ́ ВА-БА́НК
Поступать предельно рискованно, жертвуя всем.
❀ ❀ ❀
