Толкование и происхождение фразеологизма «Ночевать под шарами».

Быть арестованным, отбывать наказание в полицейском участке (в дореволюционной России).

Ночевать под шарами — быть арестованным, отбывать наказание в полицейском участке.

Ночевать под шарами

Быть арестованным, отбывать наказание в полицейском участке (в дореволюционной России).

Выражение «ночевать под шарами» или «отправить под шары» бытовало в старом Петербурге и означало «быть арестованным и отправленным в полицейский участок» (часто «съезжие дома»).

Иногда это даже почиталось за благо, поскольку многие бездомные бродяги проводили ночи под открытым небом.


✔ Ночевать под шарами — быть арестованным, отбывать наказание в полицейском участке. 🔍 — fraze.ru

В Петербурге были полицейско-пожарные части по числу городских районов. Каждую такую часть легко было узнать по каланче, где расхаживали дозорные, в случае пожара вывешивавшие на мачте черные шары (ночью — фонари).

Число шаров указывало, в какой из 12 частей города вспыхнул пожар.


✔ Ночевать под шарами. 🔍 — fraze.ru

В начале XX века (в 1912 году) дежурства на вышках были отменены, так как новые многоэтажные дома мешали обзору, но в народе долго ещё бытовало выражение «ночевать под шарами», то есть в полицейской части.

Ночевать под шарами. 🔍 — fraze.ru

За провинку чешут спинку (то есть наказывают).

Народная мудрость


НОЧЕВА́ТЬ ПОД ШАРА́МИ

Быть арестованным, отбывать наказание в полицейском участке (в дореволюционной России).

❀ ❀ ❀

Поиск по сайту fraze.ru

Радуйся полученным знаниям и поделись с другими.

Поделитесь с друзьями в социальных сетях!

Нажмите на иконку, чтобы опубликовать на своей странице


Новое на сайте

17 июня 2021
17 июня 2021

Все материалы

Яндекс.Метрика