Нечто неисследованное, непознанное.
Ещё одно латинское выражение, перекочевавшее без перевода в русский язык. Происходит от латинского «terra incognita» «неизвестная земля». Первоисточник — надпись, которую делали на старинных географических картах и глобусах по чистому, белому месту, означающему неизведанную, неоткрытую землю.
Ведь по-латыни «земля» — терра (вам известны слова «терраса», «территория», «террариум». А «инкогнита» — значит «неизвестная» (и это слово есть у нас в языке). Ведь можно путешествовать инкогнито, то есть не открывая свою личность.
Сейчас, когда все зе́мли на планете уже открыты и нанесены на карту, выражение «терра инкогнита» сохранилось в более широком значении — неисследованные области знания, неведомые ещё человеку вещи.
Для Вельки же таким белым пятном, «терра инкогнита» — таинственной землёй, был потаённый под ватой Уругвай.
Алексей Александрович Олейников. «Велькино детство»
