Неумелая услуга, приносящая вред вместо пользы.
Если ты приходишь друзьям на помощь и не оставляешь их без своей поддержки в трудной ситуации, ты, безусловно, заслуживаешь и похвалы, и уважения.
Помочь пожилому человеку перейти оживлённый перекрёсток, объяснить однокласснику решение сложной задачи или защитить соседского малыша от грозной собаки — любая добрая услуга всегда и у всех вызывает искреннюю благодарность.
Но если, к примеру, ты великодушно позволяешь своему другу списывать решение задачи на контрольной работе, ты оказываешь ему медвежью услугу. Потому что такая помощь ничего, кроме вреда, твоему другу не принесёт.
Это выражение имеет конкретного автора. Им является Иван Андреевич Крылов
В его басне «Пустынник и Медведь» рассказывается о трагически закончившейся дружбе пустынника с медведем.
Однажды пустынник решил поспать, а медведь стал отгонять от него мух. Одна назойливая муха никак не хотела оставить пустынника в покое и всё перелетала со щёк то на нос, то на лоб.
Тогда медведь решил действовать наверняка и ударил муху тяжёлым камнем. Что из этого вышло, вы можете догадаться и сами: мухе пришёл конец, но и пустынник погиб.
В наш нервный век, мы рабы своих нервов; они наши хозяева и делают с нами, что хотят. Цивилизация в этом отношении оказала нам медвежью услугу.
Антон Павлович Чехов. «Дуэль»
