- Очень загрязнённое помещение, долго не убирающееся.
- Крайне запущенные, находящиеся в беспорядке дела.
- Проблема, требующая значительных усилий для исправления.
В греческой мифологии Авгиевы конюшни — обширные конюшни Авгия, царя Элиды, которые в продолжение многих лет не убирались.
Авгий страстно любил лошадей, их насчитывалось в его конюшнях 3 тысячи. Конюшни не убирали в течение 30 лет, и они заросли по самые крыши навозом.
Когда на службу к Авгию поступил сказочный герой Геракл (то же, что ГЕРКУЛЕС в римской мифологии), ему поручили очистить конюшни. Очищены они были в один день.
Геракл разобрал стену, отвёл в ворота русло реки Алфей, и бурный поток смыл всю грязь. Это был шестой подвиг Геракла.
Миф этот впервые сообщён греческим историком Диодором Сицилийским в первом веке до нашей эры.
Возникшее отсюда выражение «авгиевы конюшни» применяется для обозначения очень грязного помещения, а также сильной запущенности, засоренности, беспорядка в делах, требующих больших усилий для их устранения.
Итак, это крылатое выражение уродилось давно и далеко, в Древней Греции.
Скоро вы увидите, что из того же источника — греческих мифов — мы получили немало и других крылатых выражений.
Были правда и у него порывы… прижать взяточничество, заместить казнокрадов порядочными людьми, но он был не Геркулес, чтобы очистить эти авгиевы конюшни.
Иван Александрович Гончаров. «Воспоминания»
