О тех, кто читая не понимает написанного.
- Эта грамота ему не далась
- Разбирается как баран в Библии
- Дуралею все книги иностранные
Иной невежда только делает вид, что понимает, о чём написано в той или иной умной книге, а сам в ней совершенно не разбирается.
Под «фигой» в данном случае следует понимать не некий экзотический фрукт (инжир), а известную всем комбинацию из трёх пальцев.
Был он похож на того рассеянного ученика, который глядит в книгу, но в то же время видит фигу, подставленную ему товарищем.
Николай Васильевич Гоголь. «Мёртвые души»
