Не берись за дело, с которым не способен справиться.

• Не можешь — не берись.
• Не за своё дело не берись.
• Можно поправить, да будет хуже.
• Дело мастера боится (а иной мастер дела боится).

Пословица предостерегает: не берись за дело, с которым ты не можешь справиться, не старайся занять не подходящее тебе место.

• Руби дерево по себе.

А в дверях-то стража подбежала,
Топорами чуть не изрубила.
А народ-то над ним насмеялся:
— Поделом тебе, старый невежа!
Впредь тебе, невежа, наука:
Не садися не в свои сани!

Александр Сергеевич Пушкин. «Сказка о рыбаке и рыбке»