Цены не по карману, очень высокие.

В современном мире всё стоит очень дорого, цены кусаются. Конечно, это выражение употребляется в шутливом значении.

— И куда идёт наш мир?
Дорожают хлеб и сыр,
Вермишель и сахар, —
Покупателям кассир
Говорил со страхом.

— От обычной колбасы
Люди прочь бросаются:
Цены, как цепные псы,
Подойдешь — кусаются!

Цены «кусают» только наш кошелёк, они могут оказаться для нас недоступными.

Часто необходимые покупки могут влететь (обойтись, стать) в копеечку, то есть потрачено много, вещь была куплена дорого.

Не каждый человек может признаться, что купить что-либо для него дорого, поэтому очень часто заменяется слово «до́рого» на фразеологизм «цены кусаются».

Уж больно тутошние цены кусаются, так что лучше буду путешествовать по глубинке.

Олег Бубела. «Воин»