Наказания или неприятностей не избежать, в любом случае придётся расплачиваться за что-либо.

• Бодливому рога сбивают
• Сколько кобылке ни бегать, а всё равно в хомуте быть

Пословицу вспоминают в тех случаях, когда хотят показать, что своевольного, упрямого, непокорного человека рано или поздно обуздают, заставят считаться с окружающими.

Выражение основано на крестьянских правилах: сколько бы строптивый бычок ни бегал, всё равно его ловят, привязывают на шею верёвку и ведут домой, в телятник.

Ту же мысль иногда выражают несколько иначе:

• Быть бычку на верёвочке, хлебать лапшу на тарелочке

Будь-ка губернатор построже, да взгляни на дело с точки зрения внутренней политики — быть бы бычку на верёвочке.

Михаил Евграфович Салтыков-Щедрин. «Культурные люди»