Выбирай себе ровню (при женитьбе).

• Не по купцу товар. Не по товару купец
• Руби дерево по себе, чтоб не крякать при ходьбе

Чаще всего так говорят человеку, который собрался жениться. При этом имеется в виду, что у будущих супругов должны быть общие интересы, воспитание и правила поведения.

Поэтому иногда приводят и такой, более полный, текст пословицы:

• Руби дерево по себе, по себе и жену выбирай

А вообще же пословица советует не браться за непосильную задачу, потому что:

• Тяжело несёшь — домой не принесёшь

Что же, — и женитьба вещь добрая, она от бога показана: если требуется — я женюсь.
— Но только ты руби дерево по себе.
— По себе вырублю.

Николай Семёнович Лесков. «Однодум»