- Полная путаница в мыслях у кого-либо.
- О глуповатом, необразованном человеке.
Каша в голове — это состояние, при котором теряется понимание и цельная картинка происходящего. Мысли становятся беспорядочными и хаотичными.
Выражение собственно русское, либо неточная калька с немецкого «Griitzkopf» «дуралей». Слово КАША употреблено здесь в переносном значении: «бесформенное, беспорядочное смешение чего-либо, путаница».
Это простое отсутствие ясности, последовательности в мировоззрении, представлениях о чём-либо; беспорядочность, хаотичность мыслей. То есть нет ясности у кого-либо в понимании чего-либо.
Человек не может сосредоточиться, путается, повторяется. Это состояние может быть вызвано как физическими факторами (стресс, недосып, усталость), так и переизбытком полученной информации, особенно попавшей не в самую светлую голову.
У кого? у товарища, у школьника, у девочки… каша в голове; каша в голове от чего? от волнения, от усталости, от переутомления... Каша в голове чьей? студента, бабушки.
Нередко фразеологизм употребляют в адрес глуповатых, необразованных людей. Неодобрительное выражение.
Как и у других фразеологизмов, у выражения «каша в голове» есть свои синонимы. К ним можно отнести следующие устойчивые выражения:
- Мозги набекрень
- Кавардак в голове
- Путаница в мыслях
— Вы, Самгин, рассуждаете наивно. У вас в голове каша. Невозможно понять: кто вы? Идеалист? Нет. Скептик? Не похоже.
Максим Горький (настоящее имя — Алексей Максимович Пешков). «Жизнь Клима Самгина»
