Говорится в решимости сделать что-либо, связанное с риском, с надеждой на благополучный исход.
- Где наша не пропадала
- Смерти бояться — на свете не жить
- Два раза не умирать, а одного не миновать
Эту пословицу обычно вспоминают перед серьёзным, рискованным делом.
Выражение довольно часто встречается в русских народных сказках, когда их персонажи собираются совершить какой-нибудь отчаянный поступок.
— Да, что море? — огорчённо заметила мать, — гребут до изнеможения, вчера восемь часов не вставали с вёсел... Ездят в бурю и кончат тем, что утонут в своём море.
— Я в этом отношении фаталист, — сказал отец, исчезая в клубах дыма, — Двум смертям не бывать, а одной — как ни вертись, всё равно не миновать. За делом-то, пожалуй, и приятнее умереть, чем так сидеть да жаловаться смерти.
Николай Георгиевич Гарин-Михайловский. «Детство тьмы»
