В гостях подчиняются заведённым там правилам, порядкам и обычаям.

• В каждом околотке свои правила
• С волками жить, по-волчьи выть
• Дома — как хочу, а в людях — как велят
• В каком народе живёшь, того обычая и держись

До революции, на Руси было много монастырей, и каждый из них имел свой свод правил, который назывался уставом, которому подчиняются все члены обители. Эти же правила распространяются и на вновь прибывших, но устанавливать и изменять могли только сами монахи.

Монахи следовали только собственному уставу. Если же переходили в другой монастырь, то должны были подчиняться его (новому) уставу. И все попытки постороннего внести изменения в эти правила не приветствуются.

Именно монахи, тысячами бродившие по Руси, и разнесли эту поговорку по свету.

Пословица осуждает и высмеивает тех, кто пытается в чужом коллективе жить и поступать по своим правилам. Уж если кто-то попал в чужой «монастырь», будь любезен, соблюдай принятые в этом месте условия.

Сегодня пословица осуждает не только тех, кто нарушил монастырский устав. Она осуждает людей, которые не уважают чужих правил, дают советы тому, кто в них не нуждается, вмешиваются не в своё дело.

Если ты не хочешь показаться невоспитанным человеком, помни: в гостях или в каком-то другом месте нужно следовать принятым там нормам поведения, а не устанавливать свои порядки. Ведь тебе бы наверняка не понравилось, если бы кто-нибудь начал хозяйничать в твоём доме без спросу!

— Пожалуйста, не прими там как-нибудь... того... в дурную сторону. У всякого народа свой обычай, и в чужой монастырь, как говорится, не ходят со своим уставом.

Владимир Галактионович Короленко. «Без языка»