Очень трудно, почти невозможно найти, отыскать (о
Ни для кого не секрет, что обозначает выражение «днём с огнём не сыщешь». Оно показывает, что предмет, который мы ищем, является крайне редким или даже то, что его невозможно найти.
Употребляют только с глаголом совершенного вида с отрицанием: «как?» днём с огнём не найти, не найдёшь, не сыскать, не сыщешь; «кого, что?» такого мастера, такого специалиста, книгу, картину… днём с огнём не сыскать, не найти.
Фразеологизм имеет исконно русское происхождение и не следует его путать с притчей, в которой древнегреческий философ Диоге́н Сино́пский (412–323 до нашей эры), желая продемонстрировать, что в мире очень мало достойных людей, ходил средь бела дня по улицам города с зажжённым фонарём.
Когда его спрашивали, что он делает, философ отвечал: «Ищу человека!».
Вполне возможно, что у греков тоже была подобная поговорка, но наш вариант уж точно возник без участия Диогена.
Исправников и становых здесь днём с огнём не сыщешь. Но паспорты у русских дачников с некоторого времени начали требовать.
Михаил Евграфович
