О холодном помещении, где температура мало отличается от уличной.
- Что за город: и калача купить не на что
- Плох базар, коли хлеба купить не на что
- Убогий — что уродливый: что есть, то и носит
- Из худого кармана и последний грош валится
Наша горница с Богом не спорится (или: не спорница. Прибавка: на дворе тепло — и у нас тепло; на дворе холодно — и у нас холодно).
Так говорят, когда люди живут в неотапливаемом помещении, в нём температура не соревнуется с температурой на улице, которую регулирует Бог. В этой поговорке присутствует самоирония.
— А и по́мерзень же у вас в спальне, как вы тут жи́ву остались, — сказала вдруг Анна.
— Это верно, как говорится, «наша горница с Богом не спорится», что на улице, то и тут, — усмехнулся Степан Михайлович.
— Совсем не топят? — как-то машинально спросила Анна.
Борис Николаевич Полевой. «Глубокий тыл»