На цугундер — призвать к ответу, наказать или отдать под суд.

На цугундер




Призвать к ответу, наказать; отдать под суд.


Когда берут на цугундер, дело плохо. Человеку явно не поздоровится — его ожидает наказание.

Учёные спорят о происхождении этого оборота.

Скорее всего, он заимствован из немецкого языка. «Хундерт» по-немецки — «сто».

Когда арестованного солдата приговаривали к телесным наказаниям палками или гибкими прутьями (шпицрутенами), в приказе указывали количество ударов. «Цу хундерт» — по-немецки «К ста (ударам)!».

Память о суровых наказаниях провинившихся солдат в армии осталась в обороте «прогнать сквозь строй».

Это строй солдат, которые должны были сами приводить приговор в исполнение — по очереди бить палками провинившегося сослуживца...

Фразеологизмы

Говорят мне: написал на вас un folliculaire пашквиль. Ну я, разумеется, тотчас его под цугундер. Привели голубчика…

Иван Сергеевич Тургенев. «Дым»


На цугундер

ВОЗМОЖНО, ВАМ ПОНРАВИТСЯ!




Поиск по сайту fraze.ru


Радуйся полученным знаниям и поделись с другими.

Поделитесь с друзьями в социальных сетях!

Нажмите на иконку, чтобы опубликовать на своей странице


Все материалы

Яндекс.Метрика

КАРТА САЙТА