Быть в состоянии крайнего беспокойства, тревоги, волнения.

Выражение собственно русское, возникло в связи с привычкой ходить взад-вперёд при волнении.

Чаще всего это происходит, когда кто-либо испытывает сильное беспокойство, мучительно переживает что-либо или чувствует себя очень неловко.

Употребляют по отношению к тем, кто пребывает в очень возбуждённом состоянии, не контролируемом волей и разумом, в состоянии крайней тревоги, волнения, испытывает чувство сильного душевного дискомфорта.

У фразеологизма «не находить себе места» есть свои синонимы. К ним можно отнести следующие выражения:

• душа болит,
• с ума сходить,
• не знать покоя,
• не помнить себя,
• на стенку лезть,
• сердце не на месте,
• срываться с тормозов.

«Семён» вернулся, когда до комендантского часа оставалось всего несколько минут. Мы уже места себе не находили.

Иван Андреевич Козлов. «В крымском подполье»