Обидные слова со временем забываются.

• Брань в боку не болит
• Стыд не дым — глаза не ест
• Брань — не сало: помыл — и отстала

В старину был обычай тому, кого осуждали за какие-либо проступки, мазать дёгтем ворота.

Полный текст этой пословицы таков:

• Брань на вороту не виснет, а кулак в боку не киснет

Смысл же тут такой. Многие люди спокойно переносят любую брань, они будто и не понимают слов, их можно пронять только действием — вытолкать взашей, а то и отлупить.

Не очень приятно, да что поделаешь: жизнь наша такова, что добро должно быть с кулаками. Примерно тот же смысл можно выразить и другими словами:

• Слово — не обух, в лоб не бьёт

Обухом, кто не знает, называется тыльная часть топора, и удар им может быть очень силён.

— Вы с Алексеем Ивановичем побранились? Велика беда! Брань на вороту не виснет. Он вас побранил, а вы его выругайте... и разойдитесь. А мы вас помирим.

Александр Сергеевич Пушкин. «Капитанская дочка»