Не страшно то, с чем хорошо знаком.

• Мышь копной не задавить
• Мышь в амбаре не заморить
• Мышь в коробе — как воевода в городе

Очень часто копна для мышки является домом родным.

А там и спрятаться можно, и в тепле побыть. Так чего же бояться? Там всё своё, родное, известное и понятное.

Живёт [Ипат] на дедовском поместье, в голом поле... Воров ни в грош не ставит — «мышь копны не боится» — говорит он насмешливо, он держит целых семь штук ужасных собак.

Иван Алексеевич Бунин. «Хороших кровей»