Толкование и происхождение фразеологизма «Вызвать на ковёр».

Призывать к ответу, объявлять выговор (обычно в кабинете начальника).

Вызвать на ковёр — призывать к ответу, объявлять выговор (обычно в кабинете начальника).

Вызвать на ковёр



Призывать к ответу, объявлять выговор (обычно в кабинете начальника).

Когда какой-нибудь подчинённый, которому предстоит очень серьёзное объяснение с начальником, произносит фразу: «Начальство вызывает на ковёр» — большинство людей обычно представляет себе бойцовский ковёр. Однако никакой борьбы на том ковре не происходит, и шансов у вызванного нет никаких.

Выражение употребляют когда нужно пригласить, с целью сделать замечания, выговор.

Это перевод английского выражения «To be on the carpet» — (дословно: быть или находиться на ковре) из спортивной терминологии или имело отношение к слуге, которого хозяин вызвал для выговора.

Вызывают или ставят на ковёр кого-нибудь для того, чтобы строго призвать к ответу, потребовать объяснений.

В американском словаре поясняется, что выражение применялось в значении «встретиться для обсуждения, дискуссии». В то время слово «carpet» означало скатерть, которой покрывали стол переговоров. В Америке, с XIX века это слово уже означало ковёр.

Выражение «вызвать на ковёр» (call on the carpet) в современном значении, впервые зафиксировано в Америке 1902 году. В то время, ковёр могли себе позволить только богатые и влиятельные люди.

Как и у других фразеологизмов, у выражения «вызвать на ковёр» есть свои синонимы. К ним можно отнести такие устойчивые выражения, как:

Вызвать на ковёр — призывать к ответу, объявлять выговор (обычно в кабинете начальника).

Вчетверо завышая цены, — уж точно не гуманно. Или как там это слово произносится.точно не гуманно. Или как там это слово произносится. Директриса часто любила его повторять, когда мальчика в очередной раз вызывали на ковёр за потасовку или мелкое хулиганство.

Кирилл Сергеевич Клеванский. «Атлантис. Фея Полярной Звезды»



ВЫ́ЗВАТЬ НА КОВЁР

Призывать к ответу, объявлять выговор (обычно в кабинете начальника).

❀ ❀ ❀

ЭТО ТОЖЕ ИНТЕРЕСНО!





Поиск по сайту fraze.ru

Радуйся полученным знаниям и поделись с другими

Поделитесь с друзьями в социальных сетях!

Нажмите на иконку, чтобы опубликовать на своей странице


Случайное фото

Яндекс.Метрика