Голодной курице всё просо снится

Кого что волнует, тот о том и толкует.

• ⚜ Голодному хлеб мерещится
• ⚜ Голодной куме всё хлеб на уме
• ⚜ У голодного лишь каша на уме

Пока человек голоден, он ни о чём, кроме еды, не может думать.

Сначала накорми его, а потом уж и обсуждай с ним интересующие тебя вопросы, говорит пословица.

Однако эту пословицу можно понимать шире: каждого человека прежде всего волнуют личные проблемы, и пока он их не решит, все его мысли будут заняты только этим.

Наконец, девять часов. На ужин поставят пустые щи, а там и спать. Наутро он говорит жене:
— А я во сне видел, что комиссия об улучшении нашего быта устраивается; а что, ежели сон вещий?
— Голодной курице всё просо снится.

Михаил Евграфович Салтыков-Щедрин. «Мелочи жизни»