Ничего не предпринять, не сделать для достижения
Выражение восходит к евангельскому тексту. В русском языке употребляется с XIX века и является переводом французского оборота «Ne pas bouger le petit doigt».
Имеется в виду, что человек бездельничает, не принимает никакого участия в
В разговорной речи употребляют с неодобрительным оттенком.
Ведь всем же понятно, что шевеление пальцем — это минимальное движение, понимаемое как малейшее проявление деятельности, участия человека в
Как и у других фразеологизмов, у выражения «пальцем не пошевелить (не шевельнуть) «есть свои синонимы. К ним можно отнести следующие устойчивые выражения:
Все чувствовали себя скованно, напряжённо и неуютно, но никто и пальцем не шевелил, чтобы разрядить атмосферу.
Юрий Маркович Нагибин. «Чужая»
