Совершать какое-либо грандиозное дело; тратить много усилий и энергии для реализации сложного, но малозначительного дела.
В фантастическом заоблачном мире, в котором жили герои и боги древних греков, между ними разыгрывались войны и кровавые битвы, как и внизу, между смертными людьми. Бывали там и восстания.
Некогда дети бога неба Урана и богини земли Геи (рим. ТЕЛЛУС), могучие титаны, посягнули на власть своего отца, свергли его и поставили на его место титана Кроноса (то же, что САТУРН в римской мифологии). Наследником Кроноса стал Зевс (рим. ЮПИТЕР), его сын.
Это не понравилось титанам, и они пошли войной на Олимп — местопребывание Зевса. Чтобы добраться до Олимпа, они взгромоздили одну на другую горы Пелион и Оссу (горы эти и впрямь есть в Греции), но проиграли бой. Зевс сбросил их вглубь подземного царства — Тартара.
Теперь «Громоздить Пелион на Оссу» означает: предпринимать отчаянные попытки выиграть безнадёжное дело, нагромождать одно на другое самые сложные доказательства — и всё же проиграть.
Чаще встречается в форме отрицания, например, «давайте, не будем громоздить Оссу на Пелион, поступим проще, а именно...», то есть не стоит затевать долгое и мало реальное дело, многоходовые комбинации, когда есть простое, доступное решение задачи.
О национальном своеобразии литературы написано уже столько, что расхожая метафора «горы книг» применительно к этой теме, можно считать, потеряла иносказательность. А литературоведение и здесь продолжает громоздить Оссу на Пелион.
Юрий Иванович Суровцев. «Вопросы литературы»
